EXEMPLE D’UN TRAVAIL ORAL
Voici un exemple de présentation que j’ai créée pour un cours d'encadrement en sociologie. C’est une presentation au sujet des crimes haineux, qui est un enjeu important de la société actuelle.
J’ai enregistré ma voix avec le PowerPoint que j’ai créé. Ce travail montre mes compétences technologiques, ainsi que ma capacité de faire une présentation en français en utilisant les statistiques et des sources telles que les articles de la presse. Je suis capable de faire de la recherche pour exposer un sujet et c'est une competence nécessaire pour bien fonctionner dans le domaine du travail.
Présentation 1
​
EXTRAIT ORAL
Ici, j’ai enregistré ma voix en lisant un article de Radio-Canada. Je voulais vous montrer ma capacité de parler français avec un accent et avec une vitesse acceptables. Je parle avec l’intonation et avec l'enthousiasme. Je n’ai pas écrit le texte pour l’enregistrement.
​
J’ai amélioré particulièrement ma prononciation pendant mes études, parmi d’autres éléments. Je suis très enthousiaste à l'idée de continuer ce parcours pour perfectionner mon français.
​
Appuyer sur le bouton pour l’écouter.
Bonjour! Bienvenue à mon portfolio langagier.
Je m’appelle Leah Garnaitis. Je suis une étudiante à l’université d’Ottawa qui étudie le français langue seconde. J’ai fait ce portfolio pour montrer mes excellentes compétences en français et pour montrer toutes mes expériences à propos de l’apprentissage de la langue et les buts que j’ai atteints.
​
​À PROPOS DE MOI
Je suis une femme déterminée, enthousiaste et aventureuse, qui veut continuellement apprendre de nouvelles choses et qui aime rencontrer de nouvelles personnes! Après mon baccalauréat, je voudrais poursuivre une maîtrise en ergothérapie. Avec un tempérament professionnel et les riches connaissances dans les domaines du français et de communication, je serais une employée indispensable pour votre entreprise.
​
Merci!
Suivez les éléments en haut de cette page pour découvrir mes curriculum vitae, mes certificats, mes travaux écrits et oraux, et une lettre de recommandation.
vidéo d'introduction
Leah Garnaitis
Diplômée en avril 2017: Baccalauréat en français langue seconde, mineure en communications à l'Université d'Ottawa;
​
Langues principales:
Anglais, français
Courriel:
​
​
​
EXEMPLES DU TRAVAIL ÉCRIT
Compte rendu réflexif
Voici un exemple de travail écrit qui montre mon niveau de la grammaire et ma capacité de faire un résumé d’un article.
​
Veuillez noter l’excellente structure du texte, le plan organisé et les marqueurs de relation qui fonctionnent ensemble pour créer un texte bien formulé.
Texte argumentatif
Voici un exemple de travail écrit qui montre ma capacité de construire un argument clair et de le soutenir avec des preuves.
​
Veuillez noter les phrases affirmatives et les introductions dans chaque paragraphe pour l'excellente clarification de mes arguments.
​
​
Texte informatif
Voici un exemple d’un texte informatif que j’ai écrit à propos d’un film. Je donne les détails objectivement et je m'adresse à un public précis.
​
Veuillez noter la precision et mes organisateurs textuels qui donnent de la valeur au texte.
Analyse d’un graphique
Voici un exemple de travail écrit qui montre ma capacité d’interpréter et analyser un graphique. Je suis capable de l’interpréter puis donner une explication plus approfondie.
​
Veuillez voir la spécificité des statistiques présentées et l’organisation du texte. Ces compétences sont indispensables pour un travail professionnel.
CERTIFICATS
EXTRAITS ORAUX
CV Linguistique
ma formation
Certificat de compétence en langue seconde//uOttawa
April 09, 2016
J’ai reçu ce certificat dans ma 3e année à l’université d’Ottawa. Pour mon programme, il faut compléter et réussir ce test de bilinguisme avant de finir mon baccalauréat. J’ai suivi un cours pour me préparer pour le test, qui incluait une partie orale, une partie de compréhension d’écoute, une partie de compréhension écrite et une partie d'expression écrite. J’ai mis beaucoup d’effort pendant mes études dans la préparation de ce test et je l’ai complété avec succès et avec confiance.
​
Dans le certificat, vous pouvez voir les niveaux que j'ai obtenus dans les différentes catégories du français.
Certificat Explore
August 31, 2015
J’ai reçu ce certificat après avoir complété le programme Explore, qui est un programme offert pour des étudiants qui veulent améliorer leur français et vivre dans une ville francophone. Je suis allée à Jonquière, QC pour cinq semaines, pour être immergée dans la culture et la langue française. J’ai choisi d’être hébergée dans une famille d’accueil où j’ai parlé seulement en français.
On a dû assister aux cours de français (j’étais placée au niveau le plus élevé, Avancé 2) où on a fait des présentations et des discussions en classe. J’ai aussi fait des heures d’activités hors classe (comme participer aux activités socioculturelles). Après 45 heures en classe et plusieurs semaines à Jonquière, je suis devenue plus confiante à parler français et j’ai hâte de découvrir plus de cultures francophones du Canada.
​
Dans le certificat, vous pouvez voir mes notes des cours, les heures complétées et l’horaire du programme en général.
Comment est-ce que j’ai appris la belle langue française? Je voudrais vous montrer mon CV linguistique, qui explique ma formation et mes expériences d'apprenant du français. J'ai commencé ce parcours d’apprentissage il y a huit ans. Le moment le plus marquant était quand j’ai réussi l’examen de bilinguisme en 2016. Je suis déterminée, motivée et je n’arrêterai jamais d’améliorer mes compétences de la langue.